24 กุมภาพันธ์ 2538

เรื่อง    ขอสมัครงาน
เรียน    ผู้จัดการฝ่ายบุคคล
          บริษัท โตโย

ดิฉันได้ทราบประกาศรับสมัครงานจากหนังสือ วันนัดพบแรงงาน ว่าทางบริษัทฯ ของท่านต้องการรับสมัครพนักงานตำแหน่งเลขานุการ ดิฉันจึงมีความประสงค์จะสมัครงานในตำแหน่งดังกล่าวนี้

ดิฉันอายุ 26 ปี เริ่มเข้าทำงานเป็นพนักงานต้อนรับที่ King Dayrooms บริเวณห้องพักผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่อง ชั้น 2 ภายในท่าอากาศยานกรุงเทพฯ ตั้งแต่ พ.ศ.2534 – 2535 เป็นเวลา 2 ปี ต่อมาได้เข้าทำงานที่ กรมการขนส่งทางเรือ ถนน เจริญกรุง เขตบางรัก ในตำแหน่งเลขานุการประจำตัวผู้เชี่ยวชาญเจอรมัน ตั้งแต่ พ.ศ.2536 – 2537 เป็นเวลา 1 ปี ท่านสามารถทราบรายยละเอียดเกี่ยวกับประวัติการทำงาน และประวัติการศึกษา ได้จากเอกสารที่ได้แนบมาพร้อมกับจดหมายฉบับนี้

ดิฉันต้องการอัตราเงินเดือน 15,000 บาท ต่อเดือน และสวัสดิการต่างๆ ตามที่ทางบริษัทฯ ได้กำหนดไว้

ถ้าท่านต้องการจะให้ดิฉันไปให้รายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อดิฉันได้ตามที่อยู่ข้างบนนี้ ดิฉันพร้อมที่จะมาให้ท่านสัมภาษณ์ได้ตั้งแต่เวลา 08:00 – 17:00 น. ขอขอบพระคุณมาล่วงหน้า

ขอแสดงความนับถือ

1995年2月24日

応募の件について

東洋株式会社
人事部長　様

貴社が秘書の募集をしていることを就職説明会の資料から知り、応募したいと私は考えております。

私は現在26歳です。最初の仕事として、1991から1992年までの2年間、バンコク空港2階のトランジットルームにあるKing Dayroomsにて受付を担当しておりました。その後、1993年から1994年までの1年間、バーンラック区チャルーングルン通りにある海運局にて、ドイツ人専門家の個人秘書をしておりました。私の職歴及び学歴の詳細については、同封の書類をごらんいただければと思います。

希望の手当として月15,000バーツ、及び貴社で定められた福利厚生を受けることができればと考えております。

その他詳細についてご興味を持っていただけたなら、上記の住所にご連絡いただければ幸いです。 午前8時から午後5時までの間であれば、面接におうかがいすることができます。宜しくお願い申し上げます。

敬具

ประวัติส่วนตัวและการทำงาน

สนธยา แก้วใส
123/456 ยินดีคอนโดฯ
ถ. สขุมวิท
พระโขนง กรุงเทพฯ 12345
โทร. 123-456987

履歴書及び職務経歴書

ソンタヤー　ゲーオサイ
12345 バンコク市　プラカノーン
スクムウィット通り
インディーコンドミニアム 123/456
電話：123-456987