【ヴァリエ】活動報告No.3

前へ | 1 | 2 | 3 | 4 | 次へ

 

韓国Young Yang Chung刺繍博物館"Jon Erick Riis""Daniel Carranza"展覧会オープニングレセプション
 「2009年6月5日」
世界的に注目されている"Jon Eric Riis""Daniel Carranza"のお二方の展覧会が韓国Young Yang Chung刺繍博物館で催され、オープニングレセプションに招待され行ってきました。
招待状01
招待状02
招待状

【Jon Erick Riis】
Jon Erick Riis01 Jon Erick Riis02 Jon Erick Riis03
【Daniel Carranza】
Daniel Carranza01 Daniel Carranza02 Daniel Carranza03
お二方のアーティストとしての人となりや作品に接する機会を設けてくださったYoung Yang Chung博士に感謝するとともに、大いなる刺激を頂戴した訪韓でした。

 

 

古典芸能で日韓交流パフォーマンス 「2004年5月11日」

 

韓国ソウルにて行われた『淑明女子大学博物館』『Young Yang Chung刺繍博物館』のグランドオープンにあたり、ニューヨーク在中のYoung Yang Chung博士より、祝賀祭典のコーディネート依頼があり、古典芸能が最も博物館には良いと考え、日韓合同の舞台演出を美容師やデザイナー仲間の6名で手掛けました。
Young Yang Chung博士
Young Yang Chung博士
淑明女子大学01 淑明女子大学02
淑明女子大学は、韓国女性の為の初めての私立大学として、皇室からの資金を元に、1906年創立されました。その中でも家庭科学部では、子女教育の一貫として、歴史ある刺繍の教育に力を入れており、Young Yang Chung博士のお力添えにより今回のオープンが実現しました。博物館では、東アジア独特の刺繍がほどこされた衣類及び衣装の装飾品、韓国国内調度品に、モチーフ・様式の起源等の刺繍技術が展示されており、大変見事なものでした。
ドラムダンス01 ドラムダンス02 ドラムダンス03
韓国舞踊01
韓国舞踊02
能01
能02
コラボレーション01 コラボレーション02 コラボレーション03

式典では、教育・相互文化の交流として、日本から、重要無形文化財指定保持者 橋岡久太郎氏による日本伝統の『能』の舞いを、そして韓国からは、人間国宝 Chung Jae Man氏による『韓国舞踊』、Jung Jeman Dance ompanyの若手舞踊家による『ドラムダンス』を披露していただき、日韓の友好関係を図ることができました。
韓国にて01 韓国にて02 韓国にて03
世界各国からの美術関係者のご来賓の中、日本の神々しい伝統『能の舞い』が、世界的視野の舞台で演じる事ができ、大変うれしい思いでした。また、今回は舞台公演だけでなく、日本の能装束の織物技術を知っていただく事もできて、同じ伝統として博物館の内容に通ずるものがあった事と思います。当日は、多くのご来賓の方々から、古典芸能への感心と感動のお言葉をいただき、私共も、日本文化の恩人である韓国と日韓国際交流が出来ました事に感謝し、光栄に思っております。
韓国記事1 韓国記事2 韓国記事3
韓国記事4 韓国記事5 韓国記事6
日本記事1 日本記事2 日本記事3
日本記事4 日本記事5 日本記事6

 


 

前へ | 1 | 2 | 3 | 4 | 次へ

 

■インフォメーション■

ヴァリエインフォメーション

 

▲ページの先頭に戻る