ÊòDêŒÊDD¡ÃœD¶RJD¡ÜåUSaD_ØDÀ°é®D·§÷DvDvÏŠDsQDsV_åDlÕÜÒDONFsÌD
O¹D¡Ã÷ŠD¶RJD¡géÜåUSaD{ž_DÀ°é®DvŸÚDEž£×ŠSŠDvÊ_ŸsVD\»àšD
âD¡hŠD¶œyD¡ámñQáoáÃDEçå³åDÖÙDMDEàâºàÅDèO»ÒàšODv_åsD
óÂD¡ÃŠD¶RJD¡ÂÓšWDŸÚDãâDÊãõD{ž_DvçjgNsVD\»ºècàìàD
\ÂD¡_¬ŠD¶RJD¡ÚÉ~ÜoDáDèßDÊãâDjñ^ÏãÚDvçjgsVD\»àºD
ÂD¡ÃœD¶RJDŸÚãâDšWDSº×DßlfDEÅOå³DvÊ_ŸDçjgNsVD
GÂD¡ÃœD¶RJD¡ÚÉŸÚDÜæéáîDànsñXDjÏãÚDðÅDž_DvçjgsVD
Îä[DêŒLÎD¡_ŠD¶RJDŸÚDÚÉDànáázDqAIÉDÎÒŠMDöºD×ÅDßlLqDBaVsVDvæ_åD\»ècàšºD¬àâD
_êDêŒ_ìDêŒ_ØDêŒ_pDêŒ_tDêŒ_¹DêŒñuÎD¡ÃœD¶RJD¡gç§DŠM@ÝÔDãD×DÀÜåUDvqžDŸÚDvçjgND
pÁD¡êŠD¶RJD¡SaDŠM×DZ{ÏãÚDůÈD\»µ\ñíÎDBaVDçjg_åD
ÁÎDêŒäÁD¡êŠD¶RJD¡ÜåUÏMDݯÂDü~ZHDÂvVD×DBV@pDvçjgD
ðâÎDêŒHðŒD¡_ŠD¶RJD¡ŠMDAIDŠáÚÉDêDBaVDçjgsVND
ÎD¡ÃŠD¶RJD¡gMðÍDqûïDñ[ÂD¬ÖD ÝÏãÚŠMDvžDvçjgÏQ·ND
ÎpD¡Ã·D¶RJD¡S ðt×Dâs«DqŠÝq{Dâs\N³qDv·çjgND
ÎpD¡Ã÷·D¶RJD¡ÁDAÞs«DðtD¹äLÔvŠDvDà[áDvçjg·ND
ÂÎÔΩÎÎÎD¡ÃœD¶RJD©átD°ðÍ^DAIºÔ×Dáîás€ŠáDªáámñQDvâévDìsQDçjgNDÜÎeç¬ÜFâÜåUD
åêâZéPâìDêŒÎäID¡ÃœD¶RJD¡ðtãDñ^ñNÂRºD×DvÏŠsQDçjgòsç¢_åD
âZéPâìD¡ÃŠD¶ràVD¡ðtŠMÏÞDºÔDÂñ^ñNåMDBaVDsQçjgND
ÂÅDꌎÅD¡_œD¶RJDŸÚDâÌDÀž°DmDvHçjgsVDN_åD
ÔÅDêŒOÅD¡êœD¶RJD¡¹DvSDâDqdDsYDvHçjgsVDN_åD
©ÅDêŒàÅD¡ÃœD¶RJD¡S Ü×DväBDÀ_DMaÙDvHçjgsVDN_åD
ÅDêŒÊÅD¡hœD¶RJD¡ðtãDvxDÊû@DuÓEDÀé®DvHçjgsVDN_åD
ÅDꌺÅD¡êcœD¶RJD¡ñ[D
¹DvtDÊãâDãà@DvHçjgsVDN_åD
ÅDêŒØÅD¡Ã·D¶RJD¡šWDèßDÛ_DvžDØDDèøFDvçjgsVDN_åD
ÔûDꌣêDêŒSÂXD¡h·D¶ìJDESžšD¡åÁÅŠDvvÍD·AìDçjgND
èDêŒpŠD¡ÃœD¶RJD¡¹etDJÁ×°§DSºÉDŠMÏÞðtD~ûÅã£D¬ÖDvÀ°é®D{_DsQND
ŒDꌌpDꌌbD¡ê·D¶RJD¡áásŠáDªáÃDámñQDÀÜåUDMDvçjgsVND
D¡ÃœD¶RJD¡Á§DÀÜåUDvDà[áDvßlàVüFDšÚãàŸDsQsVDçjgND
â®jD¡h·D¶RJD¡SaŠD{ž_DaèøFDàšåZæQÊgDvçjgsVDʶõØDZDí@¶qD
²jD¡h·D¶RJD¡ãðtDDAáfzDèßDâvDvÊ_DçjgsVD
Vå~DêŒ^èÓD¡êœD¶RJD¡\à[ÎáDéDEOå³DDvçjgvND
êmå~D¡ÃœD¶ìJD¡S DODÝãõâDãŸZDvçjgsVsQD
QDêŒRåHD¡ê·D¶RJD¡Šà[á§DázDátD~ŸMDÁHDì÷aDvçjgNsQD
ÞD¡ÃœD¶ìJD¡\Ms\®DæéØ÷Ds«DÊñfŠDDèøFàVDvçjgsVD
£n©DêŒnéD¡ÃŠD¶ìàVD¡ÜæéâØDáDUéD·§÷DìDŠMÏãÚDáD¶ÒÞÇDvçjgsVD
¹DꌹzD¡h·D¶ràVD¡Šà[áDðtãDJSEDâÜåUDÊãâDŸšÚDo¹ãßDvçjgDsYDsÀfDND
uDêŒñØDêŒvã
DêŒ×D¡ê·D¶ìJD¡ðtDâs«D×DãâDvqdDšÚãàŸDsYDu{ÍDvçjgsVDtŒ¬D
àVñ»DêŒ
ñ»DêŒäðDêŒàbD¡ÃŠD¶ràVD¡Šà[áDûïDÁ
D{ÜåUDvÍDìDvšÚãàŸDsQNçjgDʶõD\s
ãD
¬DêŒRðD¡Ã·D¶RJD¡DâãŸDŠM×DâvÍD·§÷DvšÚãàŸDçjgsQND
eØDêŒßØD¡êœD¶ìàVD¡ªDªá¿îÉDÚ~EDÜoDç§DŠà[áDvDçjgÏVND
ÃD¡ÃœD¶ìJD¡ÜåUZ{ŠM×DØD·§÷{ÍDànDðdDðÅDvçjgND
lÒDêŒlçðDêŒSWD¡Ã÷ŠD¶RJDâÜåUDÀž_Dè°é®D~Á§D×DŸÚDJSvqDvçjgND
ÎÍDêŒÑD¡ÃœD¶RJD¡DáºDâÜåUD§ãŸDADvú°ÝDçjgND
ÎŽñÀDêŒDÊ\DêŒn¹D¡êœD¶ìàVD¡Šà[áDS ×DèßD~ÏÞDvçjgŸÚsD
ÎŽäØDꌎ{DêŒãÐDꌎéŠD¡ê÷ŠD¶RJD¡S ×D¬ÖsDÒÂDà[SŠÅDvâãŸDçjgšÚãàŸND
ÎDêŒÎò³D¡ê·D¶ìJD¡M§DáDû£ãÅDáîsÁDAãî
÷sºDvçjgŸÚDàVDèøFDsVND
€s¯sD¡êœD¶RJD¡ànD~ÉDohDáàŠDvçjgÏVæD
D¡êŠD¶œàVDðÅDEåÁò@Så¬ÅDvªsçjgD
iVDêŒúÎDêŒÄÎD¡êœD¶ìJD¡åMÎáDgMÏD׊DØD¡lRºÔDçjgŸÚD
Žä[DêŒËàD¡êŠD¶RJD¡ÔŠMDÁá×DãâDèÜåUDEåÁÅDvvqsYDçjgÏVD
GDêŒS{D¡êœD¶ìJD¡Šà[á~áDlS¹DGÉsÂüLDDMÎðåŠDÖÙDvçjgÏVD
mDêŒvåD¡hœD¶RJD¡ÒÉDâDvžDØDuDAºáyà[D¬ÖéPàlDvçjgÏVD
£œD¡h·D³ÅD¶ìJD¡âDâDãØDUéäIDÀÜåUDÜÉZ}DŠà[áD¶œD·å³DvçjgÏVD
ÉDêŒäÝÎD¡h·D¶RJD¡ÜåU×DqAŠMÉDñ^ñNÂâqDvçjgDaèøFD
×hDꌬhD¡h·D¶RJD¡ðtDªÉäI®DSßS¹Dà[áɧDŸÚDãâDvçjg·ND
àÕDêŒã³DêŒã³ÂDêŒìã³gÒD¡êœD¶ìJD¡ŠDànD~ÉDæÊØáázDqálñNDvçjgÏVD
¡DêŒüD¡ÃœD¶RJDðSÅDESžVšiSDç·uòy×åÁÅDvsîDçjg·ND
ñÆÓDêŒnàD¡êœD¶ìJD¡S °ÝŠDZHÏãÚDŠM×DÂvVDvçjgDŸÚvžD
[šDêŒð£WD¡hŠD¶ìJD¡álñN°DäNã÷MMsºDðtD·áááDÁ×¶DvéDvçjgD
D¡êœD¶RJD¡Aá~
îDvD[§DŸÚãàdæmDvsQDsVçjgD
_¥D¡_œD¶ìàVD¡S ŠM×Dl_áuà[áDvÀÜåUDçjgND
ÅD¡êŠD¶œàVD¡Üà×MD~µÁDââDÜ€ÎáDwlûñNDqåU}ÉD
mXDêŒXªDêŒnDêŒäõDêŒnãD¡êŠD¶œàVD¡Üà×DMÁDüáDvØDçjgÏVD
kMDêŒkçD¡h·D¶ìJD¡¹ñNMtŠD
DvLºDÊ_D
èqD¡ê÷ŠD¶ìJD¡ÜåUñHD 
Däe¯¯MDŠà[áDgéÉDvçjgNsVD
ñéäqDêŒðåÀD¡Ã÷ŠD¶œàVD¡Ø}S¹sÂüLDà[áDºDvçjgvDŽªºOå³D
ÔOqDêŒác¹D¡ÃŠD¶œàVD¡ñ[D~ÉD
¹¬ÖDà[áDvçjgÏVD
Öà¬qDêŒÖŸDêŒÖÄD¡êœD¶ìJD¡wlAîÉDjqAá~à[áyDáDèßDááŠáDvçjgD
äÂääD¡êœD¡à[ŠM×DM©átDvçjgvÏVD
RåbDêŒìD¡êŠD¶RJD¡çMDŠáás€Dà[áDºû`DvçjgvDšÚãàŸDsVND
\ãNqDêŒpåbD¡hœD¶RJDãâDâs«DvÍDìD`DÊñfŠDvŸÚçjgND
DêŒØD¡ÃŠD¶RJD¡ŠMªátÁDâvDvçjgND
ääD¡ÃœD¶ìàVD¡ÜåU×DŠà[áDâvD·ÑéßDÃSDHíQDvçjgšÚãàŸsVD
÷ãseD¡Ã÷·D¶RJD¡Ü§µDâD䱊MÉD{ÜåUDADvžDœqDwlñ^ñNDvçjgD
nqDêŒnšD¡êŠD¶œàVD¡äNã÷MD¬ÖDâvžDvšÚãàŸDçjgÏVD
ÍñÛqDêŒÌñÑDêŒåñçDêŒnhD¡h÷·D¶ìàVDŸÚDÚÉÜoDáDâÜåUDvžõDvçjgsVD
ñÈUqDêŒvêDêŒvŸDêŒåDD¡h÷·D¶ràVDŸÚvžD
DvçjgDä±D¡èªçfáyŠDÂìD
ØD¡h·D¶RJD¡×DçÅu·SDuD¡ÒIDvs²éŽD
ñÚå[qDêŒÓÊDêŒülDêŒ~sDêŒæ·HDꌡD¡ê·D¶œàVD¡ŠDjñ^ÏãÚDAáûïDv·§÷DŸÚçjgD
VŒžDêŒêmååGDêŒÚå°DêŒæ³ñD¡ÃŠD¶ìàVD¡ñHñN~DºD~D¬ÖD¬å³DáD¹MD~ÏDvçjgÏVD
©D¡ÃœD¶ràVD¡S äNã÷ŠMD¬ÖD~ÁñHDvçjgDvÍDN_åD
DêŒè±D¡ÃœD¶ràVD¡ÜåUSº×DûðåDêDŸÚãàšDvçjgÏVD
DêŒ
D¡hœD¶ràVD
¹DEåÁÅDçsËDvvDçjgsVDÊ_ŸD
_D¡h·D¶ìJD¡°ðÍDEå³åÁÅD׊D~ÉDŠMDØD©SžšDœHßl¶DvçjgDÊ_ŸD
·šDêŒSÂXD¡h·D¶RJD¡SšSžåÁÅDuŸ×ŠD·áDvçjgD
©ªD¡êŠD¶RìŠD¡£à[áD©átŠDâD
zDêŒàåNDêŒàDêŒD¡_·D¶ìJD¡áásŠáD÷æéØDsáMDAIsñXDèßD
ùØDêŒØªØDêŒàŠD¡Ã·D¶œàVDvDÊñfFŠDZDDªŠD¡ ŠM×D¬ÖDvsQçjgD
\ñóDêŒD¡êœD¶RJD¡ÖñüIòUðìçØ÷åÁÅDSD
ÂñõD¡ÃŠD¶ìJD¡ÜåU×DŠà[áDvDâäIéDØDvšÚãàŸDsQsVæDñÃçD
 tD¡ê÷ŠD¶RJD¡ØÔŠMà[áS¹DŸÚêDãâDå³DvçjgÏVD¬tD
`£D¡h·D¶ìJD¡×D·DŠáDê·éŸÚDvçjgDèøFDÏVNÊ_D
åD¡êœD¶ìJDâÀÜåUŠD{ž_DSŸDvìçjgsVD
Kãñ¶DêŒñûDêŒõØDꌶ¶D¡êœD¶ìJD¡ÉD¬ZwDáîDÀÙD[§DéêD·é¢ûDŽDŸÚçjgÊ_D
ñæjD¡Ã·D¶ìJD¡S ×DŸÚDÚÉÔÜoDvçjgvsQD
hÎDêŒhDêŒòDêŒ[ØD¡h·D¶ìJD¡ÜåUgéŠMŠDªäIÉDÊñfŠDvºDçjgŸÚDNÏVD
ØDêŒÑD¡êŠD¶RJD¡gLåMÝçDÊMÔá¬ðñgDŠáŸDAºáyà[DŸÚD
ŸçDêŒëŸD¡ÃœD¶RJD¡å¬ÖsÊD
¹D×DvçjgsQDŽÞÇD
ŽD¡ÃœD¶ìJD¡S SDžšV£DðtD^DqRºDñ^ñND¬ZMÁáDŽêD¡¬ZålÁá៶DSºDs\b§DázDEžšDvçjgÊ_ŸND
©D¡êœD¶œàVD¡ÁáŠMDM·¶ázD×Spò_DºÂDñHáuÉDqæºDéDâUéDvNDä[DÂÛåZD
êlD¡h·D¶ìJDçŠDESžšD·áåÁÅáázDOå³Dv×Ds²éŽD
ééD¡ê·D¶œàVD¡Üñ[èisŸ¬ÖD
¹DìZáålázŠD¹©Ò_»D
FD¡Ã÷ŠD¶RJD¡ásmØ}DÜåU ÏãÚDŠMãŸDªáÃDÊñfá¬DvusQçjgD
ΚDêŒÎ¹D¡ÃœD¶RJD¡S ×DÁáázDÀÜåUDs«DvâD~ÉðÅDOaDaSåZDvuçjgDsQsVD
äcšŠD¡Ã÷·D¶RJD¡º^DâDãâànDvsQÏVD
IqDêŒåëD¡ÃœD¶RJD¡ªDåÁÅDâãŸDvßlõàVDDèøFsVDå©IqD¡S ¯ÞÉDçjgvDyIqD¡áîD
äPDêŒpäPD¡ÃœD¡§âDÉãŸDâvDwl³qD~ÉÀÙDvçjgND
¢äPDêŒúväPD¡ÃœDo¢D¡S àöD§É@áóD ÉDl_áuDqºDÀÙDvçjgvD
OYòD¡Ã÷·D¶œàVD¡löRºÔŠDâ·D~Ê_DEÅçsËDªDESDbD¡šWDò°D¡âMDññ  ©çD¡DîD¡ÁDŠŠMDñHDºÂDòqDMÎáDÃáázŠDÂìÕé®_šDòåÃD\ìñ°D
éìbDêŒêNbD¡ÃœD¶ràVD¡S}DÎÍDsÊDvvsQDçjgÏVD
²åyDêŒåyžD¡êcœD¶ràVD¡ŠŠMD·áDÁ{DSÉláDqæºÔDvßDE×SDND
ïä[D¡êŠD¶ràVD¡ÚMÔÉDÂÓDŸÚDvDvuD
åÀDêŒò±D¡ÃŠD¶ràVD¡à[áÊÚîDºå
D
©D¡ÃœD¶RJD¡Øà[áDv{ÍuDßlìDÏQEŠDvHçjgsVDNDÂìðD
HñÞDꌢ~D¡_œD¶œàVDÀÜåUDvžD·AßDu{ÍDLqDvçjgsVD
å¥D¡ÃœD¶œàVD¡S ×DÀ{äBD\ñãSDœÝDÊãâDâÃDgs«DåÁDldDaSåZDvçjg·NDt¢©\oŸD
åXä±DêŒ
ÅOD¡ÃœD¶ràVDâ{_DvÍDSŸDvçjgÏVDsQND
òªDêŒéì[D¡ÃœD¶ràVD¡à[áÒGÉDâD\ŸDvžDuDšÚãàŸDvçjgsQDÏV_åD
ZqDêŒ
ÅD¡ÃœD¶œàVDßlxàVDDèøFDvsQDvçjgÏVD
ZäöD¡êŠD¶œàVD¡å
gÊlîDº
DEåÁÅDðtãDHÊsÁDaݹ DFfºVD
~šqD¡ÃŠD¡ÜåUZ{DŠMãŸDÜñ[D¬ÖDvD·§÷DçjgND
ñÎDêŒnñÎD¡ÃŠD¶ìàVD¡ÂÓŸÚD×å¬ÖDŠMDvvÍDsQçjgD
êØDêŒä¶DêŒID¡êŠD¶ìJD¡ÜåU×D}ÝáDvÀSvDãà@çDçjgÏVD
ÓDêŒD¡ÃœD¶ìàVD¡ãŸDâÜàDvÍD·§÷DUéäIDvçjgsVDtŒÂñõD
ñåDêŒuD¡hœD¶ìJD¡µDÜåUDºŠDœHßl©S¶DvÊ_ŸçjgDqDâvDvìsVD
Y©DꌩHÎD¡êœD¶RJD¡ŠMláDŠáás€D§DEžšŠS×DSå³ÅîDܺDBHVçjg_åD
©D¡hœD¶RJD¡ŠáªÃáoámDEÅå³åDgáyD×DÅŠDBVvçjgNsVD
ÎßûD¡Ã·D¶RJD¡ðtãDŸÚvžDÀÜåUDÊSßDãâDºû`D
uðaDêŒåGÎD¡h·D¶RJD¡ðåñHDDŠMláDñ^ñND
EöðaD¡h·D¶RJD¡Hs»D×DŠáásá€ãâDºû`D
ά©D¡_·D¶JD¡wlAIDás€ŠDØDªÃD\»àâºècïšD
Ã
ÎDêŒ
ÎD¡hŠD¶RJD¡gMD ÏãÚ×Dç@ÎàðåÏÞD
ZVDvsQD
ÎpD¡h÷ŠD¶RJD¡ŠMDSºtÁbDû£ãÅs\§D ÉD×SDYûànD
zNÎDêŒÎD¡êc÷·D¶RJD¡öRºDjqåUDñ^ñNDŠM ÉD³qDAzá~sDâs«D
ÎDꌺÎD¡hŠD¶ìJD¡üáà[DßÉsšDôô_ñCDåMDÏÞyšWD
ÎDꌧ§ÎD¡hŠD¶RJD¡gMDÝðÏDvžŸÚDjÏãÚDOå³D
·ÎDêŒûÎD¡hŠD¶RJD¡gMDlŠÎD¬ÖDÊãõDŸÚãÈáœDOå³DEåÁÅDvsQD
ÂD¡hœD¶ìJD¡åÁÅDÅÖØ÷ÅDŠáD
ècD¡hœD¶œàVD¡MŠáDáásááoDámÝçDècD§ÏÉDècžDŸÚ»ºD
ácdDꌣdD¡Ã·D¶ìJD¡ðtãD·áŠMôôÝçDwlRºâqDŠááDànDÏZVD
hDꌺòÑD¡Ã·D¶ìàVD¡åªá¿ÉDŠ×DÚÓ³©DsügDßáuáÏÞDvçjgD
`ñŒD¡êœD¶RJD¡ŠM×DŠà[áßÉDº
¬ÖD
©ãËDêŒÕñ
D¡Ã÷·D¶RJD¡áásvsáDr^~ÉDåáŸDÜ€láDâD¬ZSaD
àä£äÎDêŒñïD¡h·D¶ìJD·º~ÉDðtŠMDà[áD×DJ©DªDEOå³D
©ñ¿DêŒ
 D¡êœD¶ìJD¡M©átD°ðÍD
ºÂDŠáásIÎáD
©ADꌀAD¡êŠD¶ìJD¡MDÚÉáÂoDŸÚD°ð͠ɺDwlAîÉDvßlsYD
Ü¡D¡_·D¶RJDvDðtãD§ãŸDâs«DAvjqžD
ŸD¡êcœD¶ìàVD¡ÂÓDÚúÔDáÔÉÜoDvvžõçjgD
ÙåZD¡êœD¶ìJD¡× ÉDáDjÏŠMálñND~ÉD¬ÖDvD
j[D¡h÷·D¶RJD¡¹eÉ@hD Þ°ÂHHDÁ°§D
£åGD¡h·D¶ìJD¡¹ÞðtãD·~oŸDà[áD°ðͺD¶ÒÞÇDvLDÊ_ŸD
ñœñðD¡h·D¶ìJD¡üäIªÉDŠáعÉ}ŠDànDwl³qD
ñöDêŒåND¡h·D¶ìàVD¡ðtDèÁDç׊D@åÁÅSDOå³DvÊ_D
m{DêŒSšDêŒnVD¡h·D¶RJD¡wlálñNDAŠîÉD }DªÉD·§DxèøFD
©Dꌎ¹D¡ê·D¶ìJD¡ŠªÉD·áDá¢\oŸD×MD~ðtãDŠMDjñ^ÏãÚD
ªDêŒòêªD¡ÃœD¶ìJD¡ÁDgåMDqfáDNADðÅD¡º\ÎßãD
mêDêŒòÌêŠDêŒAêDêŒìäøDêŒnÒDêŒ
ÒDêŒ
²DêŒÝêDêŒòJêD¡êŠD¶ìJD¡ÁMD×DéîDº
Dâs«vD
LêDêŒóD¡hœD¡ŠÏMDÒàl×álñNDAáûïDànázD
ð¡êDêŒnêD¡êŠD¶ìJD¡ÁDgMÏÞDåMDâÀDãâD
OÒDêŒçºäD¡ê÷ŠD¶ìJD¡S ×D°ÂHH@
DŠMÏãÚDjñ^ñND~ÏÞDvD
ŽáDêŒvqD¡ÃœD¶RJD¡ÜåU×DÀu}HDv°é®Dãà@DçjgsVDÊ_ŸD
úpD¡ê·D¶RJD¡ŠªÉDŠMÁDá§DOå³D
èDêŒðíîD¡ÃœD¶RJD¡ðûáDðÅåÁsËD
¹DvçjgÏVD
|tD¡êœD¡ðtãDìØŠáDE¬å³DªDìDv~DâºD`D¡ázáDDÊ_ŸDçjgvD
kD¡êŠD¶ìàVD¡åÝç@€êáyDŠMMD~D·§÷DÜåUDvçjgD
ºÒDêŒdäiD¡ê÷ŠD¶ìJD¡ ŠMÏãÚDqYûéPŸDâtDßlÚŸD
¹ÒDêŒmêD¡ê÷ŠD¶ìJD¡ÏÁDŠMDâvxDvlD
êÒDêŒ
ÅDêŒêñøD¡êŠD¶RJD¡S Dñ^ñNÏãÚD©átDMLéPàlD
DáîDâDŸÚ~ÜD
ãÐDꌎ€DꌢÜD¡ê÷·D¶RJD¡ŠDâs«DànáÜæéDãØDwlûïDvvÍD
Rä£äÎDêŒå¥D¡_œD¶RJD¡Sº×ŠMD·DŠà[áDOå³DvçjgD
KªçD¡ÃŠD¶RJD¡Ü§ZÉãŸDöãõâDâvDtDŠMDoŸDKšDÒD¡qRºDÔ`aDñ^ñNÏãÚ ÉDAzŠMD³qDÜØšŒð«DvsQDçjguD
ŒåfDêŒåfD¡êœD¶ìJD¡áÑ{×D~ŸoDªDqAŠîÉD
DêŒèID¡hŠD¶ìJD¡S ÉDáîD×^~ÉD
çÒDêŒS}D¡êœD¶ìJD¡wDè@É}DüáŠà[GÉDVlD
ñÓðD¡êœD¶RJD¡wÉDߊà[üáDŠásñXDMD
ÊDêŒxD¡hœD¶RJDŠå³DäBÝŠMDÊãâãõèßDßlsYD
ÎèèDêŒÎòD¡êœD¶RJD¡§M×DÜñ[ÂsÊD¬Ö
¹D
áØêmDêŒåêmD¡êŠD¶ìJD¡èiñ[D¬ÖsÊDoháîDŸÚãÈDjÙÖqDºÂD
sÝDꌰD¡êœD¶ìJD¡\MÎáDÔDámñQás€DnÆMD
`çD¡ê÷ŠD¶ìJD¡Šà[áDôôŠDMDÚÂãÈDvªsçjgD
ñÁDêŒFD¡h·D¶ìJD¡lRºÔDÂAîDŠMDªNÚÜoD·§àVDÂìÊD
máDêŒmtŠD¡h÷·D¶ìàVD¡¹eDºtD·DüäIËDªîÉDœ¶ÜoDvvžŸÚçjgD
AØDêŒhºD¡êŠD¶RJD¡ÜåU°ÝMD©át°€D~DqRºÔDAzIáD
}qDêŒØOD¡êŠD¶ìJD¡Üà×DÝMDÊÔðá¬ñg@DáÔáááD
cD¡ÃœD¶ìJDÀÜåUDaSuDßlcÙ³JDvçjgŸÚDŸ~D
åʵDêŒSûD¡êŠD¶RJD¡qöºD ÞŸoD×DESÅåÁD
ÐD¡_÷ŠD¶ìJD¡wlûéPŸDöñ^ñNÂDŠMãŸD{ÙD
³ÎDꌳÆDêŒñêñèD¡hœD¶ìJD¡Üà×DUçßúúsÅDOå³D»HD
DêŒODêŒñÂD¡êŠD¶RJD¡S ×DÜátDâvDãâDÊ
¹D
ñÏD¡ê·D¶RJD¡ðtãD¹ŠMDåÁÅá~çKDÀÜåUD
ND¡êŠD¶ìJD¡ª©átDðtÒàlDqAîÉDà[á§DsÂüLN~sàD
åND¡êœD¶ìJD¡\gMDÞDsmlD¶f×DŠM_áuD·áôôá¢ìLD
åNçðDêŒêgçðD¡êœD¶ìàVD¡à[áDðßÉDÁáfã§D¯DlááîD
ðšDêŒÓðDêŒnšD¡Ã·D¶ìJŠD¡ªŠÉDà[üáDlS¹ÉDŠ÷§DvvDšÚãàŸDuçjgD
ªDêŒñäªDêŒÖªD¡ÃŠD¶RJD¡§ãŸDâvDñHŠMD¬ÖDŽcDº
D
SD¡ÃœD¶ìJD¡× ¯SÉDå¬ÖDâvD
_÷DêŒ|÷D¡_œD¶ìàVD¡MÏÞDèuvD
¹DYïÛŽ§YD
åÀDêŒDêŒODêŒæ³ñD¡ÃœD¶ìJD¡çŠMDÝMDŠà[áDØDßlnHDvçjgDØtDå³D
€·D¡êœD¶ìJD¡ÜåU×DŠà[áDláu_DGâÉD
Ýà¬D¡êcŠD¶ìJD¡ÒÉsŸà¬DÙÂä
ïDMDÂìD
€ZDêŒyZD¡êŠD¶œàVD¡ÁàáDñHÂDŠM_áuDvúWD
næääDêŒnîääD¡êœD¶ìàVD¡ŠMSDà[áDqæºaD³qD
åròD¡ê÷ŠD¶ìJD¡ªÃŠáDMámñQDáoáå³D
ÏáD¡êŠD¶ìJD¡åMDŠááásDZúÔðàDçÔDgMD
ñÝDêŒ
ØD¡hŠD¶ràVD¡\MgáyDº
DðD·é¢éD~ÁDvçjgD
CDêŒñD¡êŠD¶ràVD¡ñ`áDèòºjDjUDáîDñ^ñND ãºÂDº\ñ
îD
ïhDêŒlñÛD¡h·D¶ìàVD¡ŠMláDáá¶áDãÚjUVDºñHDà[áD
ÒpD¡êŠD¶ìJD¡SÅåÁD×SòyDEçê«éïHÖÅD×DsÀféŽDvçjgD
ërpD¡êcŠD¶ìJDŸÚvNADŠºDçåÁÅŠSsËDÀSDíséŽDvØçjgD
ñrpD¡êc·D¶ìJD¡ÂÓDŸÚDEámå³D~ŠDçŠSÕTŠD~Á§DvÀSDvÍçjgD
nä±D¡êcœD¶œàVD¡ãõâDAsNDuvD·§÷Dì¶qDáD¡Áá ÞáŸDûD¡ÁáñKñWûïDçŠSÅDåÁsËD
²çAä±DêŒçžD¡êcœD¶œàVD¡DAá~sNßMåD¶qDqæº\ñŸDä[DŸÚD
ùD¡Ã·D¡RºŠDŠMÁáDvuD¶êsVDpD¡ŠááîD׊D¯ÝAD
DêŒååD¡êcœD¶ìJD¡ÚáÒDŸÚDéLžõDvßlìÙZD³JD
åçD¡êœD¶ìJD¡Ü€AIDºÔDÜF`s~DAîÉøwDðÏEVD
ÎŽqDêŒååD¡êcŠD¶ìJD¡Üñ[×DjÎÒDºD¬Ö
¹D
II[DêŒIÅD¡êœD¶RJD¡ÁáñKñWDŠM×áŸDSžåÁÅD°€DÎàVÇD
òD¡êœD¶ìJD¡S ×DAá~DvžuD¶qDFDâçjgD
òBäD¡êcŠD¶köãD¡¬ZÁáDéeDáaŠMD
®åÂD¡êcœD¶œàVD¡¬ZÁáDéeDOå³DÅñfŠDßlÊFDDjqAòÎaD
ØòKDꌰíD¡êœD¶ìàVD¡ÚÔÉDáÂÜoDñHÂDŠM_ðD³qD
åòKD¡ê÷ŠD¶ìJDñHDjºÏá|Dñ^ñNŠMDÊãõyãâD
åõD¡êcŠD¶ìàVD¡ñHñ^ŠMDjÏãÚDAôáDàŠ³qD
KòQûDêŒIãíD¡êcœD¶K}ãD¡DálñNAá~Dvž¶qDqÂÉDÊÜÒD¬Ö
¹DÌöVD
òSå³DêŒnêD¡êcŠD¶ìàVD¡S ŠMôôDÏñ^ñNDjºÂD¶qåÇD
òVòPDêŒòTòPD¡êc÷·D¶œàVD¡ŠñHDáDjÜÝeºÞÉDÂDÚúDÂãÈD
å|åDêŒËåÀD¡êcŠD¶ràVD¡¯ðQÆDçdØyEãèDÁá¹kD
gD¡êcœD¶ràVD¡ŠñHÂDjñNÏãÚD³qD
¹D
CžDêŒ@žD¡êœD¶ràVD¡ðtãDb§ÏÞD¹ÉŠMD¶žD¡ŠáIÜ€D
êbDêŒ_®D¡êcœD¶ràVD¡RºÔDjñ^ñNDðûáDÜ€AIDà[áldãD¬ZòsDvçjgsQD
êbD¡êcœD¶ràVD¡S ñ^ñNDÏŠMDá|§÷DAI€Š÷D
ò¹bŠD¡h÷·D¶ràVD¡S ñ^ñNDDÏãÚŠMDqöºÜFD¬ AøÉDáám§D
G¯D¡êc÷·D¶ràVD¡qRºDÔãS`DÂDAIîÉDŠMñ^ñND³qD
ID¡êcŠD¶ràVD¡¹×ŠDMÉDðQÆÊîDsœàVvlD
~D¡_œŠD¶ìJDºDMÏÞDÀSDéÉDÎÍsm§DŠŸD
äøD¡h·D¶ìàVDŸÚ·DÏŠDº
DÊÚîDááDnäøD°gå³DçjgD
KD¡h·D¶œàVDŸÚDâs«DŽä±ìD¡ŠŠMDoŸDÊÚîDåED¡ànnsDçjgsQÏVD
hD¡h÷·D¶ràVDºEDZHDçûLDÅDçŠDvÊ_ŸDçjgÏVD
倩ÉD¡ÃœD¶œàVD¡à[áØ¹GÉD¶å€DháîDÏZ`ESÅD~ÉDÔ¬€Dº
Dráî^D
ÂàäIDêŒÎìD¡hœD¶œàVD¡gáyÎáDáámñQD§D
ñwÎDêŒÂªÎDꌧ§ÎDêŒÅrÎD¡håMD¶RJD¡ŠMláIáD§áD ×DMD
ãæÞDêŒ{ÛD¡êŠD¶RJD¡S¯åÁÅDEžšŠSD Å×DqÔRºD
êbêcD¡êŠD¶ràVD¡åMÁ¶ÏD×DyfºåÁÅD_§DúêdDŸÚDÚÉDvD§DÅåÁDåêdDßlfD
ŠD¡ê·D¶RJD¡qŠMñ^ñNDÂÏãÚDAîÉDRº³qD
OD¡h÷ŠD¶œàVD¡ðtÝœDÁááŸDMºDB»Ò¬ãõDvÊ_ŸD
²àDêŒðàD¡hŠD¶RJD¡Åå¬DEOå³DàŸ@D¡qÂDñ^ñN°DâsD
ÎDDꌊDD¡h·D¶RJD¡ásáámñQDMŠáD៧ÖûDE€åÁDq§÷D
~DDêŒå[DD¡h÷·D¶ìàVD¡qDãí§÷DásIámñQD
å©D¡êŠD¶RJDºñHÂDŠMDjñ^ñNÏãÚD¯ZhHD ü°ÝDÂvVDÊ
D²»HDÀaÜåUD
å£D¡h·D¶ìJD¡×ðtD·Dßç§DŠà[áÉDºDvVªsDçjgND
zD¡h·D¶RJD¡ªDáîûáDálñNDDámñQå³ásáDEå³D
èjDêŒÝD¡_œD¶ìJD¡å 
îDÊÚlîD¬Ö
¹DªD¡êòÈîêêDêDlD¡ŠMáááD
b€DêŒb£D¡h·D¶ìJD¡Š·áŠMDjñ^ñNÏãÚD¯ZWÈDå 
¯D ûÜåUZ{DJÊÂÇD
¹DŠ÷DSåÁÅךDEå³D
ÃDêŒåcD¡êŠD¶ìJD¡å álñN ÞDÊÚîD¯ZhHDjñ^ÏãÚD
¹D
àðDêŒåºDêŒåKD¡hŠD¶œàVD¡ñ^ñNÏãÚDZHŠMDj×DÊ
¹D
åDêŒòÚçèD¡êŠD¡åÁÅ\ñ
D Þ}ÉDÏãÚDçáuÉDftD
àVœD¡ê÷ŠD¶ìàVD¡çMDå 
DlÊÚîDävAs«D
äØDêŒ
D¡h·D¶ìJD¡ðtãDAÂbDôîZŠDåÁÅSáDálñNáîDEå³D
äûØD¡êŠD¶ìJD¡Š·áDº\ñ
DjÏãÚåñ^ñND ü°Ý¯ÈZHDŠM×D
¹D
ù¢ØDêŒàŠDꌷ¹D¡êc·D¶ìJD¡DeºÞDÁ§D
DÜåUÔŠMDâºD
çê«DêŒìD¡h·D¶RJD¡àáûázDŠDðtã
îDESåÁÅD
TÅDêŒãÅD¡hœD¶RJD¡ðtãDjÏãÚZHDŠM
DŠáláásIDSžåÁÅDEò¹à×D
SPDêŒÝÒDêŒnÚÅöDêŒãPD¡h·D¶RJDEåÁÅSžšDçŠsËD×ðSÅD
ñÔ~D¡êœD¶RJD¡ZúámñQás€DEOå³D
€€DêŒñÕªDêŒéÄD¡hœD¶ìJD¡
¯DálñNáDàáîDESžšD
ÂDêŒZD¡hœD¶RJD¡åÁÅD׊DESD·áDçsËD
VYDêŒD¡h·D¶RJD¡åDŠà[áDðßÉDS¹É}DjÏãÚD×àáDØDçjgsD
GªDêŒöÅDꌊqDêŒG[D¡h·D¶RJD¡ŠôôDoŸDŠà[áDðtãDjÏãÚŠMDŽ`÷VDŒËãŠDE×à×D
qD¡h·D¶RJD¡Šðt×D·DàáDjñ^ÏãÚDñNŠà[DòhçQS¹DGÉs\sàD
rçUçPD¡h·D¶ìJD¡¯ÝçúúÉD·áŠÅDáD
äðD¡ê·D¶ìJD¡ÜåU×DS ŠMãŸDáóá¢ìLDèßà[áÉD
˱DêŒGîDêŒGD¡êœD¶ìJD¡ðtãDAáôÉsŸÁ§DUD ×tDHZåMD
ÎöD¡êœD¶RJD¡åÁÅ×DSÅDjñ^ñNÏãÚD
ºOå³D
ñcä°D¡h·D¶ìJD¡á§DתÜoDº
ãâDESžšD
ûD¡êŠD¶RJD¡·ŸŠDåM϶DEOå³DámáD¬Ö
¹D
öØDêŒöãPD¡êŠD¶ìàVD¡
D©átÊMDtD¡námáoáDD×á^Dq`DÃD
ËtD¡êŠD¶RJD¡ŠIáADçD¡Ü€DEOå³DØDúáDìåO{D
²çD¡êŠD¶RJD¡MDOå³DØtD¬úáDìåÕ{O{D
RDêŒÝD¡êŠD¶ìJD¡ŠŠMDMᢷáDSÅD¹áDftD
åœD¡hœD¶ìJD¡áyðtŠMD ñ^Dá|ÏãÚD×åÁÅSD
ÂòËDêŒääDêŒäÄääD¡ê÷ŠD¶œJD¡×çMDñQgáyDEOå³DqDŒŸDÃãúûÂD
ŒÄDêŒn¶DêŒ
ÊD¡hœD¶ìJD¡ŠŠMDSºDºDAôîÉDªá¿¹¯Dðt°ÂD~ŸD
Œ~DêŒð§áDêŒè÷DêŒÕ{DêŒpöD¡h·D¶RJD¡ðtãDPbAáDÁáDŠM×D
²ODêŒèêDêŒlÆD¡hŠD¶RJD¡ŠMDñKñWázDÁá×Dñ^ñH¯äq°ÝDÀÜåUDÃááD
hßDêŒð£D¡hœD¶ìJD¡Š·áMDáD×Då¬ÖD
bVD¡h÷·D¶RJD¡å×DAá~sNDØDÀÜåUDâuvD
ÎìDêŒSÚD¡hœD¶RJD{tDàADØçÑDDEåÁÅDjÏãÚDáD
ñÏD¡h·D¶ìJD¡ŠôôDè·ªD°Â㺳í|DÁáŠMSŸD
nŸD¡ê÷ŠD¶RJD¡wlûázÉDµæºaD~ÉDŠ÷D~ŸÃànD
ÜÁDêŒæ·œD¡h·D¡S ál ÉDvÃçQD¬Zs\sDásáAID
àVDêŒÕDꌎ¥D¡ê÷·D¶ràVD¡ûwàåÆDéPŸDå 
îDgÊlîDß
DànDáîá^D
©ÂDêŒËòDêŒåAD¡êœD¶RJD¡åÁÅSS£D×ÝåUDðtŠMD
ÒDꌲÖD¡êŠD¶RJD¡S ÏãÚDŠM×DÊãâDå¬ÖD
òÛÛDêŒòÛåbD¡êcœD¶ràVD¡SÉD·D·å³DòÜDå²å³Öå¬ÅDñ^ñNå³D
AãÉDêŒÙãÉDêŒñäØDêŒÜªDêŒòmDêŒOõD¡êœD¶RJD¡ŠMláDáááîDŠáñ`áDMåÁÅD
ªöDêŒìälDêŒÓ€gÒD¡ê·³ÅD¶ìJD¡·á¶ÕDŠMñ^ñNÏãÚDñ`D~ÉDÃànD
ÑODêŒÑßDêŒÑDêŒSªDêŒÕÉDêŒGäD¡ê÷ŠD¶RJD¡ ×MDÅDEOå³D
TåDêŒåqD¡êŠD¶ìJD¡×MDámñQŠáá€Då³D
å[åbDêŒKäD¡hŠD¶RJD¡åÁÅDðtD°ðÍDªáámñQŠáDEå³ÅD§D
èä¥D¡hŠD¶ìJDIŠ÷sáŠD§DEámå³Dr^ŠDåMDPYsÙD
rDêŒSDêŒr°D¡êŠD¶ìJD¡ðàMg\ÔFŠD
ÏãÚDŠáD¬ZMD
rûDêŒûhDêŒAå³€DêŒSÚD¡êŠD¶ìàVD¡ªÃámñQDMDqAID
ñóD¡êœD¶RJD¡åÁÅDq ÉsÙD°ááááD
GD¡ê÷ŠD¶ìJD¡gçáMDÂìDEå¬å³DÃaD
€pD¡êŠD¶ìJD¡ÔáDlS¹áu_DGŠÉDAÞDZs«DrîD
ÊDêŒpjDêŒD¡êœD¶RJD¡áîásáDUD~ÉMDÚÔD¬ZÁáD·áDqAîÉD
yDêŒÃªDêŒAyD¡êœD¶ìJD¡áîŠásásDAD§DÝ×D¯SDñFÉsŸD
ÖSDêŒÖçðD¡ê÷ŠD¶RJD¡ÁáŠM×DMDàáDás€láDŠáªáD
ääDêŒÂääDêŒû×D¡êŠD¶ìàVŠD¡ámñQáoáyŠáDEåD¯MÝßÔDŸÚD
ÛD¡êŠD¶RJDEOå³DÅDÝMDävDsqDìp¬ZSaD
ê`D¡hŠD¶ìJD¡gçMD×D~âMDÂìD
åZªDêŒAØD¡h·D¶RJD¡×ááu_DãâDâéD
òõDêŒòçjD¡êœD¶ìàVD¡ßMDãød_áuDvßlgçjD
úrñóDêŒOD¡hŠD¶RJD¡Aá~DâDä±ÉD¬ÖDvÍuD
Õ¶D¡ê·D¶RJD¡SÉDŠMDÏãÚÀDØá~SÉD
¹D
äŒñÜqDꌡD¡êŠD¶ìJD¡êÉDoå³D÷áS}Dgls©SDœHßl¶DvçjgDyznDuvÍÊ_D
RØD¡êŠD¶ìJD¡ÚÉoáÂDÁÚîD
 £DêŒæ³£D¡ê·D¶ìJD¡Šà[áDðßáuÉDlÎGÉD
ñíD¡êœD¶ìJD¡vðãDbtvŠDÁ§DáoámÃáDEç¬å³D
ÄÍDêŒ[åDêŒTD¡êŠD¶ìJD¡ŠMááDláªáDjñ^DUñ`Drîà[áDçjgD
GèêD¡ÃŠD¶RJD¡çÒŠMD¬°äNã÷D
axDêŒå¬xD¡ê÷ŠD¶ìJD¡ÁáªMãDMÝ DáŸDááAIDºOå³DÖÅD
η¶DêŒOD¡êc÷ŠD¶RJD¡ŠMŠáåMDçSsËD
ÆDêŒ~šqD¡Ã·D¶ìàVD¡å×Dà[áŠÉDvçjgvæÏVD
Ê㲊D¡ê÷·D¶ìJD¡Šà[áDgdláu_DŠ×ðßÉD
κ·šDꌷšD¡êcœD¶ràVD¡SžšD׊DESžåÁÅDV£ÕDSeLDßD
ãɪD¡ÃŠD¶œàVDºMDvAžDßlÊxDDŸÚDvçjgÏVD
üD¡ê÷ŠD¶ìàVD¡¹eºÉD×°ÔŠMDAáDvçjgvÏVD
ÌØDêŒSÎéØD¡êœD¶œàVD¡vðãDãŸDqAIDRºÔD
Z{ÑûbD¡êcœD¶œJD¡SåÁÅDŠMÁáDázD៶DépékÑÞÇDòÆlDÖÙD¶ûÕD
êgDêŒ{D¡h·D¶RJD¡áîŠáD§Šà[áDlSÉsŸDªîDÊ©D
ØDêŒØ^D¡Ã·D¡ÁááŸDSåÁÅDŠMæÊØDÜñ[D×¹kDûD¡Ü€°D°áàID
îD¡hœD¶œJD¡åÁÅSDsË×DjÜñ[D¬ÖD
VlîDêŒlÆDêŒÎÌD¡hŠD¶RJD¡ÊáîDçôôÉD DjŠMÏãÚDÁ§D
Úå°D¡hŠD¶ràVD¡×Djñ^DáîAáDVs³MaD
ÎåÂDꌹåD¡êcŠD¶ràVD¡Üñ[DjÎÒDÖÙD÷DðD
¹DMD
ÖåDꌎqßDêŒÖDꌎqdßDêŒ|çD¡êcœD¶ìJD¡¬ZSñ\íÁáDñKñWáŸDŠM°€Då³ÅÖáDÎàVÇD
àöD¡h·D¶ìJD¡SåÁÅDðWÖå³ÅDESšVžD·áDOå³D
n€DêŒS«D¡h·D¶ìJD¡ åñ^DjÏãÚD§÷ŠáÃD
òWòLD¡hœD¶ìJD¡vWDðtÅDohoŸD
áPDêŒçNäqD¡ÃœD¶÷}ÔD¡¬ZÁáDŠMDåÁÅSD
ÞqD¡Ã·D¶RJD¡ ×DOå³DÖå¬åÁÅDSD
lwDêŒåŽDêŒÉÐD¡_·D¶œJD¡ñ[sŸ¬ÖDwlÂñNDáázŠMD
¹D
å£ÎDêŒéõD¡h÷·D¶ràVDŸÚD¬ZÎáDMDåÁÅSDÊ_žD
ßDêŒD¡êc·D¶œàVD¡wlálñND¬ÖsD¬ZDFXVD
èòåtåmD¡êcŠD¶œyD¡ÖñNDOå³DSåÁÅDE·å³D¹©»ì
D
å±åuDꌚÆDêŒVå±DêŒòND¡êcŠD¶œàVD¡YïDo÷hD×áîDºJxDðÅDŠáDéoÒÇD
òHå¥DêŒòEòHD¡êcŠD¶ràVD¡¬ZÁáñKñWD ¯ŠMDål៶ÕDÎàVÇD
òMòIDꌎöD¡hŠD¶ìJD¡ŠMSåÁÅDláŠáásID§DjÎñ[D
nä[DꌳÂD¡hŠD¶ìJD¡SŠMDláŠáD§Djñ^ñNDÖÙD
nD¡h÷ŠD¶ràVD¡RºÔŠMDjÎÒDE×à×D¯lD
LqD¡êcœD¶ràVD¡ÚãÈDSåÁÅD ÉºDÜñ[D
¹DàpVÇD
ÇjD¡Ã·D¶ìJD¡ðtãDÂAáDºDYûànDŠSæÊØD
jD¡êœD¶ìJD¡ñHÂñND×DE¬å³DØDEŠSDßlDFDŠDESSžšDÑDºñNDŠMÏãÚD³qDåÃDESDçsËD
êá@D¡êŠD¶ìàVD¡å
ÊÚlîDº
DßlfD
òÍDêŒ
pD¡ÃœD¶ràVD¡qÔD~{žDÛãõDvDßlìnHD
XD¡hœD¡ðûtŠMD×DAsNDaðªÉD
| ÖWÐÌj [Éßé | 
| ©I¿ûãÈåwÌj [Éßé | 
| Yellow Crab IslandÌj [Éßé | 
| Splash Island United KIngdamÌj [Éßé | 
šâ¢í¹ kikani@ae.wakwak.com